Mandelstan antes de sufrir las pugas de Stalin

Ósip Mandelstam (1891-1938) XX ruso, representante, Anna Ajmátova y otros artistas, proyección de películas, oposición para cada simbolismo. Sufrió represalias en tiempos de Stalin y murió en un campo de tránsito cerca de Vladivostok, tras ser condenado a cinco años de trabajos forzados en Siberia (cuenta a Contraanza su esposa, Nadiezhda). Además, niños es autor de textos para ytraductor.

​Mandelstam inició la edición de El ruido del tiempo, que se publicó dos años después, en 1923. Editorial Elba (Barcelona, ​​2024, 119 páginas) nos ofrece el texto con prólogo, traducónes des. Catorce capítulos, el escritor recoge sus impresiones de la infancia y de la adolescencia, antes de la publicación de sus posses poemas.

​Mandelstam no habla mucho de sí mismo ni de su familia, pues se fija en lo que observa sobre la vida social, política y cultural de San Petersburgo y su entorno a finales del siglo del XX y XX. Infancia sobre infancia (la escuela, los primeros libros, el judaísmo de su familia…). en Atenas. Después, se fija más en protagonistas variados de la vida, vida social, cultural y política y da su parecer, a menudo bastante irónico, en un ambiente de crisis, antesala de las revoluciones que acabaron con la época de los zares.

​Las abundantes notas ayudan a todo lector a situarse en las circunstancias históricas de aquellos años en Rusia ya tiernos datos sobre la abultada nómina de personajes reales que se citan (escritores, políticos, artistas, intelectuales,…). Edición cuidada y buen trabajo de Ernesto Hernández Busto.